-
1 reason
A n1 ( cause) raison f (for, behind de) ; for a (good) reason pour une bonne raison ; for no (good) reason, without good reason sans raison valable ; not without reason non sans raison ; for some reason or other pour une raison ou pour une autre ; if you are late for any reason si tu es en retard, pour une raison ou pour une autre ; for reasons best known to herself pour des raisons connues d'elle seule ; for the (very) good ou simple reason that pour la simple et bonne raison que ; for reasons of space/time pour des raisons de place/temps ; for health reasons pour raisons de santé ; I have reason to believe that… j'ai des raisons de croire que… ; by reason of sout en raison de ; for that reason I can't do it c'est pour cette raison or c'est pour cela que je ne peux pas le faire ;2 ( explanation) raison f ; the reason why la raison pour laquelle ; there are several reasons why I have to go il y a plusieurs raisons qui m'obligent à partir ; I'll tell you the reason why… je vais te dire pourquoi… ; and that's the reason why… et c'est pourquoi… ; give me one reason why I should! et pourquoi donc devrais-je le faire? ; what was his reason for resigning? pour quelle raison a-t-il démissionné? ; the reason for having rules la raison pour laquelle il y a des règles ; the reason is that la raison en est que ; the reason given is that la raison invoquée est que ; for some unknown reason pour une raison inconnue ;3 ( grounds) raison f ; a good/bad reason for doing une bonne/mauvaise raison pour faire ; to have every reason for doing ou to do avoir tout lieu de faire ; to have good reason to do avoir tout lieu de faire ; he had better reason than most to complain il avait davantage lieu que d'autres de se plaindre ; I see no reason to think so il n'y a pas lieu à mon avis de le penser ; there was no reason for you to worry il n'y avait pas de quoi vous inquiéter ; all the more reason to insist on it raison de plus pour insister ; she was angry, and with good reason elle était fâchée, et à juste titre ;4 ( common sense) raison f ; the power/the voice of reason le pouvoir/la voix de la raison ; to lose one's reason perdre la raison ; to listen to ou see reason entendre raison ; it stands to reason that il va sans dire que ; within reason dans la limite du raisonnable ; sweet reason hum bon sens.B vtr1 ( argue) soutenir (that que) ; ‘suppose she killed him,’ he reasoned ‘suppose qu'elle l'ait tué,’ dit-il ;2 ( conclude) déduire (that que) ; ‘she must have killed him,’ he reasoned ‘elle a dû le tuer,’ en a-t-il déduit.■ reason out:▶ reason out [sth], reason [sth] out trouver une solution à [problem].
См. также в других словарях:
reason — Synonyms and related words: Vernunft, acceptable, accomplishment, account, admissibility, advise with, aim, air, allegorization, ambition, analyze, answer, antecedent, apologia, apology, apply reason, argument, argumentum, ascertainment,… … Moby Thesaurus
Sweet Bird of Youth — is a 1959 play by Tennessee Williams which tells the story of a drifter, Chance Wayne, who returns to his home town with a faded movie star, Princess Kosmonopolis, hoping she can help him to break into the movies. The main reason he returns to… … Wikipedia
Sweet Home Alabama (film) — Infobox Film name = Sweet Home Alabama director = Andy Tennant producer = David Brown Michael Tolkin writer = Douglas J. Eboch (story) C. Jay Cox (screenplay) starring = Reese Witherspoon Josh Lucas Patrick Dempsey Fred Ward Candice Bergen Mary… … Wikipedia
Sweet potato — Camote redirects here. For the island group in the Philippines, see Camotes Islands. Sweet Potato Sweet potato in flower Hemingway, South Carolina Scientific classification … Wikipedia
Sweet (band) — Infobox musical artist Name = Sweet Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = United Kingdom Years active = 1967 ndash;1982 1985 ndash;Present Label = RCA, Capitol, Polydor Associated acts = URL = Current… … Wikipedia
Sweet and Sour (TV series) — Infobox Television show name = Sweet Sour caption = Sweet Sour TV Soundtrack Album Cover genre = 1980s Music, Drama creator = Tim Gooding Johanna Pigott developer = ABC Drama Department presenter = starring = Tracy Mann David Reyne Sandra… … Wikipedia
Sweet Child o' Mine — Infobox Single | Name = Sweet Child o Mine |gus n Artist = Guns N Roses from Album = Appetite for Destruction Released = 1988 Format = Vinyl single (7 , 12 ) Cassette CD Recorded = 1987 Genre = Hard rock Length = 5:56 Label = Geffen Writer = Axl… … Wikipedia
Sweet Sweetback's Baadasssss Song — Infobox Film name = Sweet Sweetback s Baadasssss Song caption = Theatrical release poster director = Melvin Van Peebles producer = Melvin Van Peebles Jerry Gross eproducer = aproducer = writer = Melvin Van Peebles starring = The Black Community… … Wikipedia
Sweet Smell of Success — Infobox Film name = Sweet Smell of Success image size = caption = Theatrical poster director = Alexander Mackendrick producer = James Hill writer = Ernest Lehman (novelette) Clifford Odets Ernest Lehman narrator = starring = Burt Lancaster Tony… … Wikipedia
Sweet Home Chicago — Infobox Single Name = Sweet Home Chicago Cover size = Border = yes Caption = Artist = Robert Johnson Album = A side = Sweet Home Chicago B side = Walkin Blues Released = Start date|1937 | 08 Format = 78 rpm Recorded = San Antonio, Texas. Monday,… … Wikipedia
Sweet Sixteen (2002 film) — Infobox Film name = Sweet Sixteen director = Ken Loach producer = Rebecca O Brien writer = Paul Laverty starring = Martin Compston William Ruane Annmarie Fulton Michelle Abercrombie Michelle Coulter Gary McCormack music = George Fenton… … Wikipedia